致尊敬的客戶：

Dear Customers：

由于近期中國(guó)冠狀病毒的爆發(fā)，我司集團(tuán)總部進(jìn)行了緊急電話會(huì)議，作出如下說(shuō)明：

Due to the recent outbreak of novel coronavirus in China, Deltachem would like to make the following status updates and explanations to you after an internal executive meeting:

受新型冠狀病毒的影響，中國(guó)宣布將新年假期延長(zhǎng)至2月2日；同時(shí)各省人力資源和社會(huì)保障廳印發(fā)關(guān)于延遲各省內(nèi)企業(yè)復(fù)工的緊急通知，山東、上海等地的假期延長(zhǎng)至2月10日，致使我司辦公室/工廠/物流無(wú)法按時(shí)復(fù)工，并且無(wú)法及時(shí)向其他企業(yè)購(gòu)買原材料和設(shè)備等。 

Affected by the novel coronavirus, China government announced that the Lunar New Year holiday will be extended to Feb.2^nd. At the same time, the provincial authorities of Human Resources and Social Security released urgent notice to postpone the resumption of work of enterprises in some provinces. In areas like Shandong province and Shanghai, the holiday has been further extended to Feb.10^th, which resulted in the delay of our office/factories/logistics to resume work as scheduled and purchase of raw materials and equipment from other enterprises. 

目前我司受影響的辦公室/工廠/物流等安排如下：

青島辦公室：2月10日正式上班

工廠：2月10日陸續(xù)開(kāi)工

上海/青島倉(cāng)庫(kù)及工廠物流：2月10日起陸續(xù)恢復(fù)

Our arrangements of the affected office/factories/logistics would be adjusted as follows:

Qingdao office: start to work on Feb.10^th 

Factories: start to work since Feb.10^th

Shanghai/Qingdao warehouses and factory logistics: will resume from Feb.10^th

受此影響，我司可能將無(wú)法按照合同約定及時(shí)向您履行合同義務(wù)，故向您發(fā)出該通知，合同履行時(shí)間預(yù)計(jì)相應(yīng)推遲至少15-20天左右，以便您提前知曉和采取相應(yīng)的措施。 

In light of the above force majeure, our company may not be able to perform the contract obligations to you in due course and it is expected that our timeline for proceeding the contracts would be delayed at least 15-20 days. Therefore, we make this notification for your timely information and taking corresponding measures in advance.

中國(guó)人民和政府正在全力以赴的抗擊疫情，我們有信心、有能力戰(zhàn)勝新型冠狀病毒。

Chinese government and people have confidence and capability to win the battle against the epidemic caused by the novel coronavirus.

給您帶來(lái)不便，我們深表歉意，并感謝您的理解。青島德達(dá)志成，竭誠(chéng)為您服務(wù)。

We apologize for any inconvenience caused and highly appreciate your understanding. Deltachem will continuously be dedicated to provide the high-quality service to you.

如果您有任何問(wèn)題或意見(jiàn)，請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系。

Please feel free to contact us if you have any questions or comments.